The Complete Book of Tarot Reversals ► Mary K. Greer

Coucou a tous

des commentaires, des avis; sur l'ouvrage de -Mary K Greer-
-The Complete Book of- Tarot Reversals -

Merci!

le bon Dimanche !

Ca m'intéresse aussi.
Je songe à l'acheter

Coucou Séléné

bibi, est débutant avec le Waite, dons pas de recul pour estimer cet ouvrage;
une amie, me la prêtée,
mais avant de me lancer dans la fastidieuse tâche de traduction,
"le jeu en faut 'il la chandelle"?
est t'il bien dans "l'esprit" du Waite ?

(je me suis fait "avoir" avec le livre d' Isa Dora, "complétement a cotée"

"un Extrait" de l'Ouvrage de Mary K Greer:
coucou Moony,
(j’espère que cela n'occasionne pas de problème de "droit d'auteur"
(dit moi ! je ne sais plus trop ?)
-----------------------------------------------------------------------
Six de Coupe: Droite:
après la perte du feu, dans les 6 Coupes vous chercher une consolation dans la passé
ou accueillir la consolation et les soutien des amies dans le présent:
vous pourriez être nostalgique à la fois plus simples, plus heureuses,
Ou de traumatisme précoce pourrait être vous touchant dans cette situation:
souvenir atteignent parfois vers des lien karmique dans les vie antérieures:
Six sont généralement considéré comme point culminant de chaque couleur et représentant la Réciprocité ou un échange égal,
dans ce cas de l'énergie émotionnelle:

vous pouvait donner des cadeaux ou romantique de perpétuer des actes d'aimer la bonté:
peut-être vous souvenir de votre enfance et de jeunesse ou ardent pour les styles anciens et reprises:

ou vous pourriez être courtisée quelqu'un ou réconcilier après une dispute:
la carte suggère le plaisir sensuel et le bonheur
ou les soins et l'appréciation des autres:

vous pouvait être embellir votre environnement surtout un style ancien, période:

une lecture alternative de la RWS note que la garde, la lecture alternative fermée de la carte RWS
(??)

la cour fermé et écart de taille entre les chiffres(??) indique
la protection ou l'intrigue,
mais qu'elle peut avoir une signification encore plus troublant car,
occasion rare,
cette carte indique l'abus qui peut être Refusé ou oublier,
comme des photos de famille heureuses, que cachent une vérité dysfonctionnelle:
------------------------------------------------------------------------

je t'avoue Séléné, qu'a l'état brut, a première lecture je n'ai pas tout saisit

la bonne soirée

Coucou Etoile filante

Que cela à l'air confus!

Je suis plus tellement convaincue;je m'attendais à une approoche psy du RWS.

les livres de mary greer snt à mon humble avis , vraiment tres bien conçus ..ms si tu fais des traducs litterales tu vas avoir de la peine à piger

je pense que tu auras bien plus de chance de comprendre les cartes renversées ds les livres qui accompagnent les tarots dorés ou tarot divin heritage en version française ..ms bon tu fais comme tu veux

Bonjour Alain,

j'utilise et je cite ce livre souvent sur le forum dans les messages dans les postes "waite". Et quelques impression sur le livre aussi existent sur le forum parmi ses messages, des interprétations des cartes du livre avec des retours...
C'est un très bon livre, vraiment super.


Bonjour Séléné,

ce n'est pas confus du tout, la traduction d'Alain est confuse mais le livre est vraiment bon.

Bonsoir Hilly

<< la traduction d'Alain est confuse
sans aucun doute!
(je n'ai pas arpenter le livre plus que ça)


et bien tu me donne le courage !

quelle conseilles me donnerait tu pour le "traduire" au mieux?
J'utilise, le traducteur de Google ?
avec le harraps's shorter

merci de ta réponse

alain33 a écrit:

Bonsoir Hilly

<< la traduction d'Alain est confuse
sans aucun doute!
(je n'ai pas arpenter le livre plus que ça)


et bien tu me donne le courage !

quelle conseilles me donnerait tu pour le "traduire" au mieux?
J'utilise, le traducteur de Google ?
avec le harraps's shorter

merci de ta réponse

Bonsoir,

Je ne sais pas quel traducteur il faut utiliser. Je n'utilise pas de traducteur, mais un dictionnaire pour les mots difficiles.
Bon courage dans votre recherche et votre traduction.

[quote="hlilly"]

alain33 a écrit:

Bonsoir Hilly

<< la traduction d'Alain est confuse
sans aucun doute!
(je n'ai pas arpenter le livre plus que ça)


et bien tu me donne le courage !

quelle conseilles me donnerait tu pour le "traduire" au mieux?
J'utilise, le traducteur de Google ?
avec le harraps's shorter

merci de ta réponse

Bonjour Alain

également mon anglais est assez succint donc j'utilise le traducteur reverso, aidé du dictionnaire et j'arrive quand même à avoir une traduction correcte, même si c'est long

Rosemary

Bonsoir Resemary

(je n'ai voulu, ici que donner une esquisse a Séléné:
(sans travaillée le texte , il est vrais, plus que cela:
bien conscient de la tâche que cela demande pour obtenir une traduction correcte

hlilly a écrit:

Ce n'est pas confus du tout, la traduction d'Alain est confuse mais le livre est vraiment bon.

Merci Hlilly

Allez,je me lance;je vais le commander sur amazon

bjr ,

en fait comme les cartes c'est tt en nuances , qd ns petits français , on prend un livre en anglais , il faut se mettre à "penser" anglais sinon on peut faire des contresens .

si on a une base d'anglais scolaire , je peux vs assurer qu'au bout d'un ou 2 livres on atttrappe le reflexe

bref , le savoir ça se merite bon courage !!!

Hello!

J'aime beaucoup les livres de cette collection de Llewellyn.

Dans la première partie de cet ouvrage, Mary K. Greer donne des pistes pour interpréter les cartes renversées, c'est la partie qui m'a le plus intéressée.
La deuxième partie (la plus longue) propose des interprétations pour toutes les cartes du tarot (tradition Rider-Waite) pour les lames à l'endroit puis renversées, avec quelques mots-clés pour aider et résumer.
Ensuite il y a quelques tirages (dont un ou deux vraiment intéressants et originaux, à mon goût).
Et enfin les appendices, avec principalement des mots-clés et rappel plus rapide.

Je pense que c'est un bon ouvrage qui aidera aussi bien les débutants que les ceux qui voudraient se mettre à travailler avec les cartes renversées. Après, évidemment, il faut être à l'aise avec l'anglais ! C'est un autre problème :) Mais une fois qu'on s'y plonge, la plume de cette auteure n'est pas très compliquée.

je confirme !!!