Signification des cartes KIPPER Mystiques

pour la traduction. Les Kipper-karten, c'est la version moderne inspirée de l'oracle Tzigane.

Origine des cartes Kipper.
Les cartes Kipper ont été concus en 1870 par Suzanne Kipper.
Cette derniere avait apprit l'art de la divination avec les cartes Lenormand et le Tzigane chez une famille gitane. Dans sa ville natale de Berlin, elle a été très populaire grâce à ses previsions très précises. Mais lorsqu'elle demenagea en Bavière, les choses avaient changées. Les Gitans y étant en grand nombre avec une mauvaise reputation.
Parce-que Suzanne Kipper utilisait leur art, elle fût très vite détestée dans cette région. Ne pouvant plus utiliser les cartes Lenormand parce-que les Allemands venaient d'avoir derriere eux la guerre Allemands-Francais et détestaient tout ce qui est d'origine francaise. Cette fierté nationaliste a donc poussé Suzanne Kipper à concevoir ses propres cartes avec des motifs allemands.

Pour plus d'infos sur les cartes voir http://www.kartenlegen-info.de/kipperkarten/hauptperson.htm

Bonjour,

Merci pour ce beau travail de traduction

J'ai ce jeux depuis quelques mois mais je ne l'ai jamais présenté à la télévision car je ne possède pas la langue. Avec votre traduction je pourrai dans quelques temps le présenter dans l'émission.

Merci beaucoup



Vincent

Je confirme ma sensation concernant l'effet du peintre sus nommé dans ma réplique au dessus plus l'effet cottage un jour d'hiver avec brouillard. J'aime ça.
Je n'utiliserai pas ce support mais je vais le garder précieusement parce que j'ai la sensation d'avoir des petits tableaux d’œuvre d'art.

Et encore une fois merci du temps passé à tout traduire, j'espère que certains n'abuseront pas de ces traductions en les faisant passer pour les leurs !

bonsoir

ben oui merci pour la traduction mais s'en servir pour ne pas citer la personne qui l'a faite me laisse perplexe
moi même j'ai une traduction que nous avons faite sur le kipper avec uncertain membre du forum venant d'un site espagnol, très complet, eh bien je vous avoue que le revoir diffuser pour gagner de l'argent alors que nous sommes en bénévolat sur le forum, ne m'incite pas à le mettre, vu les profits que certain en tire

en colère rosemary

Merci Iris de tout coeur pour tout le travail que tu as fait pour nous éclairer. On a beau essayer d'interpreter intuitivement les images , la traduction rend plus de réalité et on avance dans la clarté. Merci encore

valiente a écrit:

Merci Iris de tout coeur pour tout le travail que tu as fait pour nous éclairer. On a beau essayer d'interpreter intuitivement les images , la traduction rend plus de réalité et on avance dans la clarté. Merci encore

Merci de tes remerciements Valiente !

J'ai vraiment galéré pour la traduction des cartes. ça m'a pris bcp bcp de temps (3/4 h par carte) car je ne suis pas bilingue (je connais l'allemand de loin).
Je suis heureuse que ça serve aux autres.
Le comble, c'est ce que je n'utilise pas le Kipper ! Les images ne me parlent pas.
J'ai la même sensation que M. 4, avoir de petits tableaux entre les mains.

Dans mon cas en tout cas j'utilise ce jeu très souvent. Je n'utilise plus mes Lenormand du tout, même si je continue à en acheter des nouveaux. Alors je te suis très reconnaissante pour la traduction Iris.

Avec plaisir Artémis !

Bravo pour les différentes traductions !
Ce jeu ne me parle pas, mais Urban Tröch fait vraiment de très jolies choses ! Les icônes montrées sont très belles.

Merci beaucoup pour la découverte de ce jeu fascinant que je ne connaissais absolument pas j'ai craqué sur le mystique Lenormand et celui-là me transporte tout autant dans cet univers mystique, coloré et chaleureux qui me parle tant

Si je l'achète je n'oserai même pas l'utiliser tant il est beau comme le dit Monsieur Quatre une véritable oeuvre d'art que j'encadrerai bien pour apporter la touche d'ésotérisme mystique qui'l manque à ma demeure

Merci infiniment à Iris pour le superbe travail réalisé vraiment tu as été très courageuse

scorpionne a écrit:

Merci infiniment à Iris pour le superbe travail réalisé vraiment tu as été très courageuse

Merci Scorpionne !

J'avoue que je ne recommencerais pas de sitôt !

tuscany a écrit:

Bravo et Merci Iris!

Bonne journée

Catherine

merci pour ce grand travail de traduction et interpretation. où pourrais je me procurer ces cartes, je ne trouve pas sur internet ?

avec Google translate tu peux les acheter là , ou bien si tu parles allemand c encore mieux !!!
http://www.esoterikshopping.de/Kartenlegen-Tarot-Lenormand-Wahrsagekarten-Engelkarten/Kipperkarten-Leidingkarten

[quote="caroline"]avec Google translate tu peux les acheter là , ou bien si tu parles allemand c encore mieux !!!


merci de ta reponse :-)

J'ai eu un coup de coeur en découvrant ces cartes et je les ai commandées via Amazon..

Je remercie les traductrices Tuscany et Iris 26 qui ont fait un super travail  

Bonjour, je partage mes remerciments entre Iris26 pour son travail qu elle a bien voulu faire pour nous et pour celui
de tuscany au quel jais imprimé toute ses copie car je me suis commandé ce jeux ce matin chez Amazon car il parait assez simple merci pour ce partage.loulou

Avec plaisir Loulou, ,

Super boulot(s) de traduction(s) !

 

ça t'intéresse le Kipper après le petit Lenormand ?

Iris26 a écrit:

 

ça t'intéresse le Kipper après le petit Lenormand ?

 
Oui ! Peut être pas dans la pratique, car tous ces jeux prennent beaucoup de temps à être apprivoisés.
Finalement, tous les jeux m'attirent, mais surtout les "anciens"
Ce qui me plait dans le Kipper, c'est son origine allemande indéniable, avec les cartes d'origine  vraiment typique, les couleurs, etc.... Et comme je suis né frontalier avec l'allemagne...(je parlais un "patois" germanique dès mon plus jeune âge. Et bien entendu, allemand en LV2. Et j'ai tout perdu quasi depuis )

On peut faire un Grand Tableau aussi avec le Kipper, ça m'attire beaucoup.
J'aime les anciens jeux aussi, surtout les classiques (Lenormand, Kipper, Belline, Sibylle...)
J'ai fait allemand aussi en LV2, mais j'ai trouvé cette langue indigeste, j'ai beaucoup mieux aimé et retenu l'anglais.
Tu connais l'oracle Tzigane ?

Iris26 a écrit:

Tu connais l'oracle Tzigane ?

Non, pas du tout

Pour faire mon Kipper GT, je n'avais que les cartes de A Musruck, j'ai donc scanné celles ci pour faire mon tableau...
l'avantage est que le jeu original rentre bien dans les cases. Mais il n'est pas encore terminé.





Après, je t'avouerais que j'ai bricolé des GT pour d'autres jeux aussi....

C'est très chouette aussi !
Tu as même mis tous les mots-clés.

Iris26 a écrit:

C'est très chouette aussi !
Tu as même mis tous les mots-clés.

Oui, à vérifier si j'ai pas mis des doublon également.
A terme, une fois bien ficelé le GT PL et Kipper, je pense passer par vistaprint, pour imprimer un truc bien costaud, genre un panneau à poser. L'idéal serait de trouver à imprimer un tapis, mais ce qui est proposé est souvent trop fin, et glisse sur une table.

Iris26 a écrit:

Tu connais l'oracle Tzigane ?

J'ai parcouru qques posts relatifs à ce jeu. Sympa, j'aime bien, et c'est pas courant comme jeu. Tu le pratiques ?

Non, je ne le pratique pas.
J'ai décidé de m'orienter vers le Kipper pour l'instant. A voir éventuellement après.
Il y a plusieurs cartes du Kipper qui se retrouvent dans l'oracle Tzigane (ou inversement, je ne sais pas).
On voit qu'il y a une influence.
Le souci de ce petit jeu, c'est que tous les bouquins sont en allemand (un seul livre mince en anglais, ça peut peut-être suffire) et les cartes ne sont pas numérotées, ce n'est pas très pratique.