LIVRES sur le petit LENORMAND

même pas peur !
Bon, en voila une autre à rajouter à la liste de lecture, merci ! (J'ai vu que la version kindle est actuellement à 4.99 pour un des bouquins de Young-Sutton).
Je pense aussi en lire plusieurs, j'aime bien approfondir, je suis une vierge, ça aime ça.

metzayoun a écrit:

Pour Erna Droesbeke, le livre épuisé dont tu parles fait 187 pages, celui du coffret 256, apparemment (à moins qu'ils ne comptent les 36 cartes dans le total). En espérant que le contenu soit identique...

Je ne pense pas que le contenu soit identique.

la version kindle est vraiment donnée , moins chere qu'un paquet de cigarettes et meilleure pour la santé !

yes, ses 2 bouquins d'ailleurs sont à ce prix la en ebook kindle. J'ai commencé à lire l'extrait du 1er pour me faire une idée, ça a l'air pas mal...Par contre, pas d'associations dans ce livre pour celles et ceux qui aiment en trouver (elle est plutôt contre ce mode d'apprentissage on dirait)
Pour Erna Droesbeke, son livre est encore édité en allemand, a un prix "normal", sur Amazon.de, mais c'est en allemand bien sur.
J'ai comme l'impression que je vais approfondir mon anglais et mon allemand en même temps que mon Lenormand !

honnetement les associations toutes faites , ça ne sert à rien .

 par ex , si tu demandes :aurais je mon CDI ? 

et tu as 


 la combinaison que tu vas trouver ds les livres sera "chagrin d'amour" , te voilà bien avancé ! 
alors que si tu travailles le lenormand de maniere plus personnelle , tu sauras adapter cette combinaison à ta question .

ça n'est que mon avis , bien sur

Tout à fait d'accord, je le précisais pour éviter aux personnes qui espèrent en trouver dans le bouquin d'être déçues, et pour qui ce serait un critère de choix ou d'achat.

suis en train de traduire une partie du livre (les 36 cartes pour l'instant) de Lisa Young Sutton....certains passages, ou certaines expressions sont difficiles à déchiffrer, je me rends compte que tout ne se traduit pas facilement, faut trouver les bons mots, comme dans une interprétation finalement (même avec g.trad) ! la preuve que nos tarots et oracles sont comme une "langue", qu'il faut apprendre si on veut bien comprendre...
Je traduis tout sous word, en refaisant la mise en page avec les photos des cartes, mais c'est pas gagné, j'en suis à la faux seulement 

C'est pour cela que je ne voulais pas prendre de livre en anglais...
Tu as l'air bien parti quand même. Bon courage !

OH , une traduction mot à mot , ça doit etre confus !

Iris26 a écrit:

C'est pour cela que je ne voulais pas prendre de livre en anglais...
Tu as l'air bien parti quand même. Bon courage !

Pourquoi, y a une version francaise ??

caroline a écrit:

OH , une traduction mot à mot , ça doit etre confus !

Non, ca va encore. Je comprends un peu, gtrad fonctionne pas mal. Juste certaines expressions qui sont traduites olé olé, et qu'il faut essayer de trouver

metzayoun a écrit:

Pourquoi, y a une version francaise ??

Non, pas de version française du livre de Lisa Young Sutton, mais il y a quelques livres en français sur le PL, notamment le coffret Lenormand de Caitlin Matthews et le livre est pas mal du tout (même si un livre avec plus de pages apporte évidemment plus d'informations).

quand j'aurais terminé "ma" traduction, je te la soumettrais si ça te dit, pour voir si c'est cohérent.
Edit : Ben tiens, je mets ici un extrait de la traduction, les pages du cavalier, les spécialistes, vs pourrez me dire si ça tient la route...

Extrait, Cavalier:

Oui, globalement, ça tient la route.
Pour pinailler, je dirais que le Cavalier, c'est surtout des nouvelles ou une visite.
Dans les mots-clés, je vois, pensées, idées, on va dire par extension alors.
Et pour moi les conversations, ce sont plutôt les Oiseaux.

Voilà,  

Iris26 a écrit:

Oui, globalement, ça tient la route.
Pour pinailler, je dirais que le Cavalier, c'est surtout des nouvelles ou une visite.
Dans les mots-clés, je vois, pensées, idées, on va dire par extension alors.
Et pour moi les conversations, ce sont plutôt les Oiseaux.

Voilà,  

Ok, je vais aller regarder ces mots en VO. 
(J'en profite pour parfaire mon anglais)

Iris26 a écrit:

Oui, globalement, ça tient la route.
Pour pinailler, je dirais que le Cavalier, c'est surtout des nouvelles ou une visite.
Dans les mots-clés, je vois, pensées, idées, on va dire par extension alors. c'est vrai que ça dégage plutôt une forme de passivité pour un cavalier...
Et pour moi les conversations, ce sont plutôt les Oiseaux. Ca porte à confusion effectivement

Voilà,  

C'est bien ce qu'elle écrit.
"Primary Vibe: Arriving/Incoming news, people, ideas. If you’ve been waiting for something to happen, it’s about to!
 Base Keywords: News, messages or the messenger, feedback, updates, replies, visit/visitor, thoughts, ideas, deliveries, conversations, mobility."

Pas grave, je vais continuer et terminer, et on verra ce que ça donne. Et je sens que je vais aller lire celui de Georges ensuite.

ça ne m'étonne pas. Les significations qui sont reprises par certains auteurs ont tendance à "glisser" de sens.
Et Lisa Young Sutton se définit comme écrivaine et auteure, intuitive et mystique, passionnée de spiritualité, de méditation et de divination, communicante animalier, maître Reiki et modeleuse d'énergie ainsi que chamaniste.
Elle fait beaucoup de choses (trop ?).
Généralement, je préfère les auteurs qui pratiquent professionnellement les cartes et qui ne se dispersent pas trop. Et je privilégie les vrais cartomancien(nes) plutôt que les voyant(e)s qui ne se servent pas des cartes de la même façon.

Sa présentation : https://lisaloveslenormand.com/about-me/
Discussion sur un forum anglophone du livre de Lisa Young Sutton : https://www.thetarotforum.com/forums/topic/11098-the-petit-lenormand-oracle-by-lisa-young-sutton/

et bien je pensais que c'était une "professionnelle"...
Merci pour tous ces renseignements. J'aurais du me commander un tacos

Je suis en train de lire l'extrait kindle de Andy Boroveshengra "Lenormand 36 cards, an introduction to the lenormand", et il cite :
"La majorité de la littérature produite sur le Petit Lenormand était et reste en allemand. Le premier livre en langue non allemande était Petit Lenormand: Méthode de Cartomancie de l'Italienne d'origine tunisienne Marie Marco"


C'est donc un bouquin a avoir dans sa bibliothèque.

le livre de mary marco etait la reference , avant que des livres en anglais n'apparaissent , personnellement , j'ai un peu de mal avec sa logique , je prefere le livre d'erna droesbeke qui a été traduit du neerlandais au français ds les années 1980 1990 .
en fait il y a 2 ecoles , la française inspirée de mary marco , et l'anglo-saxonne inspirée de erna , les 2 sont valables , il faut juste choisir celle qui colle le plus avec notre logique , notre pratique et notre comprehension du PL .

metzayoun a écrit:

Je suis en train de lire l'extrait kindle de Andy Boroveshengra "Lenormand 36 cards, an introduction to the lenormand", et il cite :
"La majorité de la littérature produite sur le Petit Lenormand était et reste en allemand. Le premier livre en langue non allemande était Petit Lenormand: Méthode de Cartomancie de l'Italienne d'origine tunisienne Marie Marco"


C'est donc un bouquin a avoir dans sa bibliothèque.

Oui, la littérature du PL est principalement allemande, même si celui-ci s'est exporté pas mal à l'est notamment aux Pays-Bas, en Belgique, en Suisse... avant d'être populaire aux Etats-Unis. Je serais curieuse de savoir qui a lancé le PL aux US.
Le livre de Mary Marco a été publié en 1995. C'est une cartomancienne professionnelle qui a aussi appris le jeu de 32. Je pense que c'est un livre à avoir pour qui veut approfondir le PL, mais je vois plus ça dans une optique d'approfondissement. Elle a fourni un gros travail personnel.
Les tirages présents dans son livre sont intéressants mais assez difficiles, les cartes ne sont pas présentées dans l'ordre numérique mais par couleur (trèfle, carreau etc.), ce n'est pas très pratique. Mary Marco n'a pas du tout abordé le Grand Tableau.
Tu peux trouver 1 ou 2 exemple de cartes de ce livre sur ce fil.
Pour moi, les 2 auteurs incontournables du PL (notamment pour débuter) sont Rana George et Caitlin Matthews. Elles se sont inspiré de la littérature allemande pour écrire leurs livres mais en ont fait quelque chose de personnel tout en respectant le symbole d'origine.

Je pense que je finirais par traduire tout ça. Même si ça prend du temps et que j'en ai pas à revendre.
 Je finirais Sutton (parce que j'ai commencé), puis Boroveshengra (4.44€ sur kindle), Matthews et Georges. Et j'ai bien envie ensuite de me commander le livre de Droesbeke en allemand, et de le traduire également. Pour ce dernier, j'attendrai le retour sur le coffret qui arrive bientôt, par rapport au bouquin.
Voila un projet qui va bien dépasser une année !  

Et le livre de Mary Marco, viendra sans doute agrandir la famille.

Tu as de l'énergie et de la constance,
Si tu peux, traduis Rana George avant Caitlin Matthews, l'anglais et l'approche sont plus faciles.

en me rencardant sur le livre de Droesbeke, je suis tombé sur un extrait de son coffret à venir.
https://www.calameo.com/read/00488485291935fd5a63d

Iris26 a écrit:

Lenormand Maestro Genesis - 240 pages
Auteur : Anne-Marie Costanza
Editeur : Auto-Edition
Prix : 35 euros (+ livraison 6,55 euros)
Site de l'auteur : https://lenormand-maestro-cartomancie.com/
Sur Etsy : https://www.etsy.com/fr/listing/1186607030/livre-en-francais-sur-le-petit-lenormand

Youtube m'a proposé hier soir une review (sommaire) de ce livre, et des tapis qu'elle vend également.  https://www.youtube.com/watch?v=hPHhrOglXNg&t=18s

Pour les traductions, et ceux qui espèrent se servir de google traducteur avec des "copier-coller".
L'éditeur limite le nombre de copier/coller de son bouquin, et donc à partir d'un moment, plus de copie rapide dans le traducteur, il faut tout taper à la main.....(je vais arrêter mes conneries de traduction je crois....)
J'en suis au livre de Boroveshengra, à la carte de la lettre. Tout le reste du bouquin, je vais devoir le taper au clavier

à ta place j'apprendrais l'anglais ;)

caroline a écrit:

à ta place j'apprendrais l'anglais ;)

 
"trop vieux pour ces conneries"  

metzayoun a écrit:

Youtube m'a proposé hier soir une review (sommaire) de ce livre, et des tapis qu'elle vend également.  https://www.youtube.com/watch?v=hPHhrOglXNg&t=18s

Je n'avais pas vu cette vidéo sur le livre du Lenormand Maestro.
Que penses-tu du livre ?
Il me tenterait bien pour approfondir l'apprentissage du petit Lenormand. Je crois qu'il n'y a pas le Grand Tableau dans ce livre.

metzayoun a écrit:

Pour les traductions, et ceux qui espèrent se servir de google traducteur avec des "copier-coller".
L'éditeur limite le nombre de copier/coller de son bouquin, et donc à partir d'un moment, plus de copie rapide dans le traducteur, il faut tout taper à la main.....(je vais arrêter mes conneries de traduction je crois....)
J'en suis au livre de Boroveshengra, à la carte de la lettre. Tout le reste du bouquin, je vais devoir le taper au clavier

Tu as la version Kindle et tu ne peux pas traduire ? Je ne savais pas qu'on ne pouvait pas faire ce qu'on voulait avec son propre livre, c'est décourageant ! Merci de nous avertir, pour ceux qui veulent faire pareil.
Et en attendant un jour ou deux, pour voir s'il n'y a pas un quota de copier-coller par jour ?
Et pour le livre de Boroveshengra, ça va faire pareil ou tu ne sais pas ?

Oui, ca me l'a fait pour Sutton et Boroveshengra.... En fait, sur téléphone et tablette le traducteur esr intégré., mais bing, pas terrible.... Alors je le fais sur pc, mais pas de traducteur sur kindle pour PC. Je copie le texte et le traduis avec google. Er d'apres ce que je comprends, l'editeur décide du nbre de copies.....effectivement pas normal puisque acheté.

Pour le livre de Costanza et le GT, j'ai posé la question a la personne qui a fait cette vidéo. Effectivement, il n'y a rien concernant le GT

si ça peut vous interresser , anna constaza a un groupe FB consacré à son jeu 

https://www.facebook.com/groups/1735144190194073/